{"id":5406,"date":"2021-06-29T22:09:24","date_gmt":"2021-06-29T21:09:24","guid":{"rendered":"https:\/\/martin-kuettner.de\/?p=5406"},"modified":"2021-06-29T22:09:24","modified_gmt":"2021-06-29T21:09:24","slug":"azoren-faial-horta-ist-es-schoen-hier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/martin-kuettner.de\/?p=5406","title":{"rendered":"Azoren, Faial, Horta – Ist es sch\u00f6n hier!"},"content":{"rendered":"

Nach einer sch\u00f6nen Tour Richtung Norden, 2 St\u00fcrmen – wovon einer sogar einen Namen bekommen hatte, tagelangen Am-Wind segeln, endlosen Flauten, 32 Tagen und unglaublichen 3000 Meilen sehen wir die Azoren! Genauer gesagt die Insel Faial und Pico tauchen hinter den Wolken auf. Naja, so ganz stimmt das nicht, denn die Wolken sind so flach, da\u00df zu erst nur die Spitze des 2351 Meter hohen Ponta do Pico sich zeigt.<\/p>\n

Unser Anlaufpunkt ist Horta auf Faial. Ich hatte auf St. Maarten noch mal in die Corona-Regeln f\u00fcr die Azoren geschaut. Dort stand: Wenn man von \u00dcbersee kommt braucht man keinen PCR Test und keine Quarant\u00e4ne. Au\u00dferdem sind wir sowieso die doppelte Quarant\u00e4nezeit unterwegs gewesen.<\/p>\n

<\/p>\n

Wir fahren in die Bucht hinter der Mole und sich sehe schon etliche Boote mit Q-Flagge vor Anker. Praktisch jedes Boot, was am Dock oder in der Marina liegt hat diese Flagge nicht gehisst. Mir schwant schon, was jetzt kommt und greife zur Funke. Mein erster Funkspruch auf Kanal 11 (wie es in der Seekarte steht) geht ins leere. Also n\u00e4chster Versuch auf Kanal 16. Der Hafenmeister schickt mich auf Kanal 9 – Damit sollten wir jetzt auf einer Wellenl\u00e4nge sein \ud83d\ude09 Ganz „ahnungslos“ frage ich sofort nach einem Liegeplatz in der Marina und werde postwendend darum gebeten zu Ankern. Es w\u00fcrde morgen um 8 Uhr jemand vorbei kommen und unsere Personalien aufnehmen. Kurz versuche ich zu erkl\u00e4ren, da\u00df wir \u00fcber einen Monat unterwegs sind, aber es hilft nichts. Das sind die Regeln und es gibt keine Ausnahmen. Mich pers\u00f6nlich frustriert das … Um 8 Uhr morgens? Das ich nicht lache! Niemals! Mental bin ich noch total in der karibischen Unp\u00fcnktlichkeit und Unzuverl\u00e4ssigkeit.<\/p>\n

Nagut, dann ist es eben so, wie es ist. Wenn ich jetzt ein Fa\u00df aufmache, dann k\u00f6nnte sich das sp\u00e4ter ung\u00fcnstig auswirken. Ich bin Gast hier und da sollte man sich den Reglungen beugen. Zumindest habe ich jetzt Zeit und Ruhe das Video fertig zu machen und den Beitrag im Blog zu verfeinern. Letzteres \u00fcbernimmt Max, was eine gute Idee war. Wenn man \u00fcber einen Monat an so etwas schreibt, dann liest man \u00fcber jeden Fehler einfach so hinweg. Eigentlich will ich in der Bucht den Generator nicht anwerfen, aber wir haben 3 Laptops gleichzeitig in Betrieb. Mal schauen, wie lange das die Akkus noch mitmachen. Jedenfalls denke ich mir das so, als von drau\u00dfen „komische“ Ger\u00e4usche ins Boot hallen. „IEF“, „UFF“, „YO“ .. OK, was soll denn das? Ich gehe nach drau\u00dfen und sehe wie eine Band ihr Equipment im Industrieteil des Hafens aufbaut. Die B\u00fchne ist direkt an einer Wand und die Band baut die Beschallung Richtung Wasser auf. Es gibt also keinen Platz, wo Zuschauer stehen k\u00f6nnten. Nach dem Soundcheck wird das Handy an die Anlage gesteckt und beschallt die Bucht. Die Musik ist so laut, da\u00df mein kleiner Honda Generator jetzt auch nicht mehr st\u00f6ren wird. Also rauf damit aufs Vorschiff und Feuer frei.<\/p>\n

Dann beginnt die Band so eine Art „Punk“ zu spielen. Ich mu\u00df zugeben – das ist nun mal gar nichts f\u00fcr meine Ohren, vor allem weil der S\u00e4nger anscheinend noch nicht richtig warm ist und f\u00fcr meine Begriffe krumm und schief singt. Vielleicht kommt das auch daher, weil wir nicht wissen, ob wir Quarant\u00e4ne machen m\u00fcssen, wann der PCR Test gemacht wird und wie viel das Ganze kosten wird. Dementsprechend gedr\u00fcckt ist meine Laune. Aber die Band wird besser und meine Laune hebt sich. Anscheinend spielt die Band f\u00fcr die Segler, denn im Schatten vor der Kaimauer befinden sich etliche Dinghys. Trotzdem war das f\u00fcr mich ein richtiger Zivilisationsschock nach 32 Tagen auf See.<\/p>\n

Am Montag, dem 07.06.2021 kommt tats\u00e4chlich Punkt 8 Uhr ein Boot vorbei und man gibt uns einen Zettel. Dort sollen wir Passnummern, Kontakte, etc. eintragen. Als wir den Zettel wieder abgeben wird uns gesagt, da\u00df 13 Uhr jemand wegen des PCR Tests vorbei kommt. Und tats\u00e4chlich! 12:45 Uhr legt das portugiesische MRCC (Maritime Rescue Coordination Centre) an Selene an und wir steigen \u00fcber. Ich mu\u00df zugeben, ich bin v\u00f6llig \u00fcberw\u00e4ltigt von dieser Art von P\u00fcnktlichkeit und Koordination. Einer der zwei Herren hat eine Liste und gleicht unsere Namen ab. Der andere tuckert langsam durch die Bucht und schaut ebenfalls auf einen Zettel. Es ist ein Ausdruck von dem Kartenplotter mit den AIS Signalen der Schiffe. Die Boote, die keins oder es abgeschaltet haben, sind per Hand eingezeichnet.<\/p>\n

Wir werden zum anderen Ende der Bucht ins F\u00e4hr- und Kreuzfahrtterminal gefahren und der Skipper zeigt uns, was seine 500 PS am Spiegel so leisten k\u00f6nnen. Am Terminal erwartet uns ein Beamter der „Policia Mar\u00edtima“ und gleicht nochmals die Namen ab. Es ist 12:55 Uhr und der Trupp vom Health Department r\u00fcckt gerade an. Es wird eine Probe aus Nase und Rachen genommen und die Schwester sagt so nebenbei: „Maybe you get the results this evening.“ – Das w\u00e4re ja super! Dazu hat es keinen Cent gekostet und ich habe sogar schon den Termin f\u00fcr meinen zweiten Test nach 7 Tagen. Ich mu\u00df dazu auch noch erw\u00e4hnen, da\u00df jeder in dieser Kette absolut freundlich, geduldig und empf\u00e4nglich f\u00fcr Fragen war. F\u00fcr mich ist es so, da\u00df diese Leute auch nur ihre Arbeit machen und versuche eventuellen Frust nicht an ihnen auszulassen. Bei unseren Nachbarn war das zum Beispiel nicht ganz so, denn vom Boot schallte ein „MERDE!“ (franz. „Schei\u00dfe“), als auf die fehlende Maske hingewiesen wurde.<\/p>\n

Da das MRCC noch nicht wieder da war, um uns zur\u00fcck zu fahren, haben wir uns etwas mit dem Officer der Wasserschutzpolizei unterhalten. Er meinte, die Reglung mit dem PCR Test f\u00fcr alle – ohne Ausnahme – sei deswegen so, weil ein Segelboot von \u00dcbersee (Karibik) kam und nach gut 25 Tagen auf See wurde ein Crewmitglied positiv getestet. Ich wei\u00df nicht, wie viele Personen an Bord waren, aber anscheinend haben die sich im passenden Rhythmus gegenseitig angesteckt.<\/p>\n

Wir erhalten gegen Abend unsere Ergebnisse per E-Mail und sind nat\u00fcrlich negativ. Das ist sehr praktisch, denn dieser Test wird auch bei den Airlines anerkannt. Damit kann Max mit einem Gratis-Test nach Deutschland fliegen. Sein Flug geht schon am 08.06. um 16:30 Uhr, also morgen! Aber erst mal das wichtigste – ein Besuch in Peter Caf\u00e9 Sport . Jeder, der per Boot auf die Azoren kommt mu\u00df ein mal in dieser Kneipe gewesen sein. Obwohl ich \u00fcberhaupt keine Lust darauf habe, krame ich das Dinghy noch mal aus dem Achterkasten und pumpe es auf dem Vordeck auf. Da ich die Bretter nicht drin habe, ist das kleine Boot recht wabbelig und die \u00dcberfahrt wird recht „interessant“. Die Mauer ist gut 1,5 Meter hoch und man mu\u00df schon etwas gelenkig sein, um ohne Badespa\u00df an Land zu kommen. Ich drehe mich um und sehe auf einem recht gro\u00dfen Katamaran eine Person stehen. Leider kann ich mich nicht an seinen Namen erinnern, aber es ist ein junger D\u00e4ne, der in Rogers Bar und der Whisper Cove Marina auf Grenada hin und wieder mal bei den Jam Sessions Gitarre gespielt hat. Ich war seinerzeit v\u00f6llig sicher, da\u00df er mit seinen Eltern unterwegs sei, aber nein – er macht diese Reise ganz allein. So sitzen wir in Peter Caf\u00e9 Sport und plaudern, bis wir rausgeworfen werden. Nur zur Info: Das ist 23 Uhr. Zur\u00fcck am Boot ist mein Tag – Nacht Zyklus noch so in Eimer, da\u00df ich mich weiter ans Video setze und bis ca. 5 Uhr daran arbeite. Eigentlich hatte ich vor am n\u00e4chsten Tag mal etwas auszuschlafen … Gegen 7 Uhr weckt mich Max. Der franz. Segler hinter uns wolle los, aber wir sind genau \u00fcber seinem Anker. Noch v\u00f6llig verbimmelt starte ich die Maschine und fahre ein St\u00fcck vor. Hmm .. am Pier ist ja ein Liegeplatz frei. Also Anker auf und Anlegen, was wunderbar funktioniert.<\/p>\n

Eigentlich wollte ich gleich wieder ins Bett, aber die Mole ist voller Bilder, es ist der erste wirkliche Landgang seit \u00fcber einem Monat und wir d\u00fcrfen sogar hochoffiziell an Land! Ich merke zwar, da\u00df ich recht durch bin, aber zusammen mit einem Kaffee ist meine M\u00fcdigkeit wie weg geblasen. Eigentlich wollten wir erst Fr\u00fchst\u00fccken gehen, aber erst mal die Pflicht: Einklarieren.<\/p>\n